jaja, te entiendo, esta increible el manga...mordiendome las uñas estoy esperando a que salga el siguiente

__________________

Bua, este sabado fui al BAFF, de barcelona a ver el estreno de la pelicula 10 de one piece, la verdad que me gusto mucho.

Por cierto en Catalunya estan dando capitulos nuevos, ahora mismo van por el 358, si mal no recuerdo.

Para ser mas exactos estas semana el usop, luchara contra perona en ella fantasma.

Ya han traido la peli 10 a España?? q bueno, tengo ganas de echarle el ojo xd

__________________

Pues si, este sabado se estreno en barcelona, pero solo daban 3 sesiones, una el sabado y dos el domingo.

Pero y como la proyectaban la pelicula? doblada al castellano o subtitulada?

Subtitulada en español.

Esta semana, aqui en Catalunya tenemos en combate de Zoro vs Ryuma.

El otro dia envie un correo a la television de Catalunya, para que cojierna series como naruto o bleach, para darlas en Catalan.

Me dijieron que no podian porque ya las tenian las licencias una cadena en España.

Pienso, a lo mejor por este motico no sale mas el one piece en español, ya que tienen las licencias en Catalunya.


PD: lo siento por lo demas, pero prefiero que siga asi, ya que el doblaje en catalan es muchissimo mejor que el de castellano.

Seventeen no creo que sea ese el motivo porque aunque tengan las licencias en Catalunya otro canal nacional o autonómico puede comprar One Piece a Arait Multimedia si quiere para emitirla en castellano.

En cuanto a eso de que el doblaje en catalán de One Piece es mejor que el castellano es una verdad como un templo, aunque no soy catalán ni entiendo el catalán reconozco que es mucho mejor, mejores voces y es 100% fiel a la versión original tanto en la traducción como en las canciones de opening y ending y demás.

Por lo general los doblajes de anime hechos en Barcelona ya sea al castellano o al catalán suelen ser los mejores.

El doblaje de esta serie en castellano lo que son las voces están bien pero la traducción es una marranada, la han destrozado por eso bajo mi punto de vista no tiene caso que la continuen.

No hay más que escuchar el doblaje al catalán con la gran voz de Carlos Lladó interpretando a Luffy y respetando al 100% la versión original y todo para que la versión en castellano te produzca verguenza ajena, a mi por lo menos me la da.

Por cierto me confirmaron, los de TV3, que daran hasta el 405. Estan dando dos a la semana ahora mismo, los dos, los dan el domingo a las 12.30, en el canal Super3.
Ahora mismo van por el 363, aun quedan mas de 42 capitulos por dar, yo lo que espero que cuando llegen al 405, tengan mas preparados para dar. Ya que se queda en una situacion muy interesante.